Freundeskreis Strinz-Aube

Wir sind ein Stück Europa

 

 


Neuigkeiten


Zurück zur Übersicht

09.05.2017

"ne me quitte pas" ... eine Aktion des Wiesbadener Kurier vor der Frankreichwahl

Cher Yves, chers amis de l’Aube,

Nous sommes une partie de l’Europe !

Même si nous n’en sommes qu’une petite partie. Depuis plus de 40 ans, les
habitants de Strinz-Margarethä et d’Aube travaillent sur le développement de notre amitié et ont réalisé des choses ensemble en ce sens. Cela ne s’est pas produit au niveau politique mais dans les sphères privées, familiales et associatives.

La captivité humaine vécue par Monsieur Labonne, ancien maire d’Aube, est à l’origine de notre jumelage qui a été officialisé en 1974 par les deux communes.
Le jumelage a été vécu par les habitants des deux communes et leurs associations.

MGV et TV ont permis les premières visites.

À partir des années 1980, les rencontres entre les familles ont de nouveau eu lieu, tandis que certaines rencontres entre jeunes à un endroit tiers ont eu lieu à la fin des années 1980.

De nombreuses compétitions sportives communes ont été disputées et 2 groupes de cyclistes ont réalisé le trajet vers Aube entre 1983 et 1989. Ce même parcours a été surmonté par 8 coureurs de relais originaires d’Aube et 2 originaires de Strinz en 1992, d’Aube à Strinz.

Des mariages et des partenariats ont été conclus, des enfants et des petits enfants sont nés. Nous avons célébré ensemble les grandes fêtes, nous étions ensemble en deuil et nous avons pleuré ensemble. Durant toutes ces années, 49 rencontres officielles ont eu lieu, sans compter les nombreuses visites mutuelles personnelles de nos membres et de nos concitoyens.

Une distance de 714 km nous sépare et pourtant, nous sommes proches à de nombreux égards. Nos nombreuses excursions ont laissé de fortes empreintes. Nous avons découvert la beauté des paysages des deux régions, et nous avons beaucoup appris des mondes économique et culturel.

Quant à la reprise des coutumes et des traditions, j’aimerais évoquer à titre d’exemple les nombreuses choucroutes organisées à Aube. En contre-partie, nous avons réalisé 24 diners français à Strinz-Margarethä depuis 1982.

Durant toutes ces années, nous nous y sommes pris de différentes manières pour maintenir notre amitié et notre jumelage.

Depuis 6 ans, nous avons adopté une nouvelle voie supplémentaire en intégrant la musique. L’orchestre UMRAB et l’école de musique Aarbergen participent régulièrement à nos rencontres.

Il ne faudrait pas oublier non plus les membres du club Jeunesse à Stinz, qui accompagnent régulièrement nos excursions.

Merci à tous ceux qui, durant ces 42 dernières années, ont contribué au succès collatéral de notre amitié. Merci aussi aux comités officiels des deux communes pour leur soutien en matière de finances et d’idées.

Peu importe ce que décideront nos hommes politiques, ils ne pourront pas détruire notre amitié, nous travaillons au plein cœur de l’Europe !!!

Nous attendons avec impatience notre rencontre annuelle à Aube.

Sincères salutations,
Gerda



Zurück zur Übersicht